1. Some go on spending sprees when they feel depressed.

Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

2. Jesse is not on some killing spree.

Jesse có phải đang lên cơn cuồng sát đâu.

3. This could be the beginning of a spree.

Đây có thể là khởi đầu của cuồng sát.

4. Spree killings in a confined area are a race.

Giết người hàng loạt trong 1 khu giới hạn là 1 cuộc đua.

5. (1 Thessalonians 5:7) But the revelers of the prophecy begin their drunken sprees at daybreak and carry on drinking into the evening!

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:7) Nhưng những kẻ ham vui trong lời tiên tri bắt đầu uống lu bù từ tảng sáng và kéo dài tới chiều!

6. I went on a drinking spree and also bought drinks for my drinking companions.

Tôi chè chén lu bù và thường mua rượu cho các bạn nhậu của tôi.

7. A book about Leigh Emerson and his crime spree after he escaped from Briarcliff.

Một cuốn sách về Leigh Emerson và cuộc chơi độc ác của hắn sau khi hắn trốn thoát từ Briarcliff.

8. Calling themselves the Nixons the group is committing a spree of violent armed holdups

Tự xưng là Nixons nhóm đã thực hiện nhiều hành động trộm cướp có vũ trang và bạo lực...

9. Even though he later agreed to study the Bible along with Teresa, he often went on drinking sprees with his friends, sometimes for four or five days.

Mặc dù sau này đồng ý học Kinh Thánh chung với vợ, nhưng ông thường đi nhậu với bạn bè, đôi khi say sưa đến bốn, năm ngày.

10. With Batman out of town, it was up to Tim and Alfred to end the Joker's latest crime spree.

Với Batman ra khỏi thành phố, Tim và Alfred phải chấm dứt chuỗi phạm tội mới nhất của Joker.

11. At the time of his sentencing, official Chinese media believed he had carried out China's longest and grisliest killing spree.

Tại thời điểm kết án của hắn, phương tiện truyền thông chính thức của Trung Quốc tin rằng hắn là kẻ giết người đã thực hiện nhiều vụ giết người ghê rợn nhất và trong thời gian kéo dài nhất của Trung Quốc.

12. Police believed it's the same trio... that went on to rob six more convenience store in an all day crime spree.

cảnh sát tim rằng bộ ba này đã cùng nhau... cướp 6 cửa hàng tiện lợi trong một ngày.

13. Jakarta Stock Exchange, re-opened in 1977, recorded bull-run due to spree of domestic IPOs and influx of foreign funds after deregulation in 1990.

Thị trường chứng khoán Jakarta được tái khai trương vào năm 1977, và bị đầu cơ lên giá do bạo tay trong IPO nội địa và dòng vốn nước ngoài sau khi được bãi bỏ quy định vào năm 1990.

14. Neighboring are (from north clockwise) the district Märkisch-Oderland, the district-free city Frankfurt (Oder), Poland, the districts Spree-Neiße and Dahme-Spreewald, and the Bundesland Berlin.

Neighboring are (từ phía bắc theo chiều kim đồng hồ): Märkisch-Oderland, thành phố không thuộc huyện Frankfurt (Oder), Ban Lan, huyện Spree-Neiße và Dahme-Spreewald, Bundesland Berlin.

15. Before the bad cheque is discovered, the perpetrator goes on a spending spree or obtains cash advances until the newly-"raised" available limit on the card is reached.

Trước khi séc xấu được phát hiện, thủ phạm đã đi mua sắm lu bù hoặc rút tiền mặt cho tới khi đạt tới giới hạn khả dụng mới được "nâng lên" trên thẻ.

16. “And how would you feel after learning that your assailant and his buddies had the turkey in the first place because they had stolen a credit card and gone on a senseless shopping spree, just for kicks?

“Và quý vị sẽ cảm thấy như thế nào sau khi biết được rằng kẻ tấn công quý vị và bạn bè của kẻ ấy có được con gà tây trước hết bởi vì chúng đã ăn cắp một thẻ tín dụng và đi mua sắm lu bù thả cửa chỉ để cho vui?